CONDICIONES DE PERSONALIZACIÓN — APROBACIÓN DE PRUEBA (PROOF)
El Cliente reconoce y acepta las siguientes condiciones del proceso de personalización:
1. Proceso de personalización. El Cliente selecciona la prenda, la cantidad (respetando el mínimo por tipo), las tallas y los colores, y carga su arte o indica las especificaciones de diseño: logo, texto, ubicación, colores de hilo y tipografía.
2. Emisión de la prueba. Recibida la orden, el proveedor envía al Cliente una prueba digital del diseño (proof), con la ubicación y las dimensiones del bordado o la serigrafía.
3. Aprobación o rechazo. El Cliente debe aprobar o rechazar la prueba dentro de [3–5] días hábiles desde su recepción. Si la aprueba, el pedido pasa a producción. Si la rechaza, se hacen los ajustes indicados y se emite una nueva prueba; el ciclo se repite hasta la aprobación.
4. Inicio del tiempo de producción. El tiempo de producción no se cuenta desde la compra, el pago ni la emisión de la quotation order. Se cuenta únicamente desde la aprobación escrita de la prueba por parte del Cliente.
5. Plazo de producción. Una vez aprobada la prueba, el tiempo estimado es de hasta 10 días hábiles, con un rango de 2 a 14 días hábiles según volumen y temporada. Los pedidos de gran volumen pueden requerir más tiempo. Los tiempos son estimados, no vinculantes y no esenciales, y están sujetos a fuerza mayor y disrupciones de la cadena de suministro. El tiempo de envío, determinado por DHL o FedEx, es adicional.
6. Falta de respuesta. Si el Cliente no responde dentro de [3–5] días hábiles, HSO podrá contactarlo nuevamente. Si transcurren [X] días hábiles adicionales sin respuesta, HSO podrá [pausar / cancelar] la orden sin responsabilidad, con reembolso neto de los costos incurridos.
7. Responsabilidad por el arte aprobado. Una vez aprobada la prueba, el Cliente asume la responsabilidad por errores de diseño, ortografía, colores, tallas, posición o cualquier otro elemento aprobado. HSO y el proveedor no responden por dichos errores.
8. Carácter no cancelable. Aprobada la prueba, la orden es no cancelable, no retornable y no reembolsable (NCNR), por tratarse de un producto fabricado según las especificaciones del Cliente.
9. Constancia de aprobación. La aprobación de la prueba debe constar por escrito (correo electrónico, plataforma o firma digital) y queda registrada con fecha y hora. Es obligatoria y condición previa para iniciar la producción.
PERSONALIZATION CONDITIONS — PROOF APPROVAL
The Client acknowledges and accepts the following conditions of the personalization process:
1. Personalization process. The Client selects the garment, quantity (respecting the minimum per type), sizes and colors, and uploads its artwork or specifies the design requirements: logo, text, placement, thread colors and typography.
2. Proof issuance. Once the order is received, the supplier sends the Client a digital design proof, with the placement and dimensions of the embroidery or screen print.
3. Approval or rejection. The Client must approve or reject the proof within [3–5] business days from receipt. If approved, the order moves to production. If rejected, the requested adjustments are made and a new proof is issued; the cycle repeats until approval.
4. Start of production time. Production time does not run from purchase, payment or issuance of the quotation order. It runs only from the Client's written approval of the proof.
5. Production lead time. Once the proof is approved, the estimated time is up to 10 business days, with a range of 2 to 14 business days depending on volume and season. Large-volume orders may take longer. Times are estimated, non-binding and not of the essence, and are subject to force majeure and supply-chain disruptions. Shipping time, determined by DHL or FedEx, is additional.
6. No response. If the Client does not respond within [3–5] business days, HSO may contact the Client again. If [X] additional business days pass without a response, HSO may [pause / cancel] the order without liability, with a refund net of costs incurred.
7. Responsibility for approved artwork. Once the proof is approved, the Client is responsible for any errors in design, spelling, colors, sizes, placement or any other approved element. HSO and the supplier are not liable for such errors.
8. Non-cancelable nature. Once the proof is approved, the order is non-cancelable, non-returnable and non-refundable (NCNR), as a product manufactured to the Client's specifications.
9. Record of approval. Proof approval must be in writing (email, platform or digital signature) and is recorded with date and time. It is mandatory and a condition precedent to production.